<p>Concerning : <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load issue title" data-id="337219394" data-permission-text="Issue title is private" data-url="https://github.com/bisq-network/compensation/issues/91" href="https://github.com/bisq-network/compensation/issues/91">#91</a></p>
<ul>
<li>this was my very first comp. request here,</li>
<li>and I never did professionnal paid translation before (not my job),</li>
<li>and I didn't find myself a reference for what to ask</li>
<li>and it only concerned a small number of words</li>
<li>and I didn't suggest using this "evaluation" as a reference</li>
</ul>
<p>I'll (of course) adapt my june request to what is the proper standard for this job.</p>
<p>I think however that the price/word is not the same when you translate pages and full sentences, than when you translate just one isolated word and the other.<br>
I don't say that for the small task I've done (doesn't seriously matter), but for wanting to have the translations done.</p>
<p>Since it's not a big amount, I think/suggest maybe the best is I'll simply annulate the BSQ request for this june translation task. (Others may use it as a wrong reference).<br>
And I may ask it later when we have better reference for how the translation task should be valued.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/compensation/issues/95#issuecomment-408679839">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AkpZtu5YQzM_tKprxS7AOjp8_Ym20H2qks5uLcBsgaJpZM4VlVHb">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AkpZtpMDBfsXQYs8GgtMs1uFtncLQdpHks5uLcBsgaJpZM4VlVHb.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/bisq-network/compensation","title":"bisq-network/compensation","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/header.png","avatar_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/bisq-network/compensation"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@HarryMacfinned in #95: Concerning : https://github.com/bisq-network/compensation/issues/91\r\n- this was my very first comp. request here, \r\n- and I never did professionnal paid translation before (not my job), \r\n- and I didn't find myself a reference for what to ask\r\n- and it only concerned a small number of words\r\n- and I didn't suggest using this \"evaluation\" as a reference\r\n\r\nI'll (of course) adapt my june request to what is the proper standard for this job.\r\n\r\nI think however that the price/word is not the same when you translate pages and full sentences, than when you translate just one isolated word and the other.\r\nI don't say that for the small task I've done (doesn't seriously matter), but for wanting to have the translations done.\r\n\r\nSince it's not a big amount, I think/suggest maybe the best is I'll simply annulate the BSQ request for this june translation task. (Others may use it as a wrong reference).\r\nAnd I may ask it later when we have better reference for how the translation task should be valued.\r\n"}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/bisq-network/compensation/issues/95#issuecomment-408679839"}}}</script>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/compensation/issues/95#issuecomment-408679839",
"url": "https://github.com/bisq-network/compensation/issues/95#issuecomment-408679839",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
},
{
"@type": "MessageCard",
"@context": "http://schema.org/extensions",
"hideOriginalBody": "false",
"originator": "AF6C5A86-E920-430C-9C59-A73278B5EFEB",
"title": "Re: [bisq-network/compensation] For July 2018 (#95)",
"sections": [
{
"text": "",
"activityTitle": "**Harry MacFinned**",
"activityImage": "https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png",
"activitySubtitle": "@HarryMacfinned",
"facts": [

]
}
],
"potentialAction": [
{
"name": "Add a comment",
"@type": "ActionCard",
"inputs": [
{
"isMultiLine": true,
"@type": "TextInput",
"id": "IssueComment",
"isRequired": false
}
],
"actions": [
{
"name": "Comment",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"IssueComment\",\n\"repositoryFullName\": \"bisq-network/compensation\",\n\"issueId\": 95,\n\"IssueComment\": \"{{IssueComment.value}}\"\n}"
}
]
},
{
"name": "Close issue",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"IssueClose\",\n\"repositoryFullName\": \"bisq-network/compensation\",\n\"issueId\": 95\n}"
},
{
"targets": [
{
"os": "default",
"uri": "https://github.com/bisq-network/compensation/issues/95#issuecomment-408679839"
}
],
"@type": "OpenUri",
"name": "View on GitHub"
},
{
"name": "Unsubscribe",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"MuteNotification\",\n\"threadId\": 362107355\n}"
}
],
"themeColor": "26292E"
}
]</script>