<p>The Bisq.iss file must be saved using UTF-8 encoding with BOM for the unicode custom messages to be displayed properly.</p>
<p>For example, the v0.9.3 release on Windows 7 French has the following issues:</p>
<ul>
<li>
<p>Launching the installer with the application running shows the following incorrect message text:<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/603793/50862535-b6ff3200-1350-11e9-8976-af3b0c5afa4f.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/603793/50862535-b6ff3200-1350-11e9-8976-af3b0c5afa4f.png" alt="image" style="max-width:100%;"></a></p>
</li>
<li>
<p>Observing the application within the control panel shows the following incorrect message text:<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/603793/50862873-a8fde100-1351-11e9-9865-e89b41601539.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/603793/50862873-a8fde100-1351-11e9-9865-e89b41601539.png" alt="image" style="max-width:100%;"></a></p>
</li>
</ul>
<p>Note, this issue only affects the custom messages contained within the Bisq.iss file, not the general translations within the installer.</p>

<hr>

<h4>You can view, comment on, or merge this pull request online at:</h4>
<p>  <a href='https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247'>https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247</a></p>

<h4>Commit Summary</h4>
<ul>
  <li>Fix windows install custom translations</li>
</ul>

<h4>File Changes</h4>
<ul>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247/files#diff-0">desktop/package/windows/Bisq.iss</a>
    (4)
  </li>
</ul>

<h4>Patch Links:</h4>
<ul>
  <li><a href='https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247.patch'>https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247.patch</a></li>
  <li><a href='https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247.diff'>https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247.diff</a></li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AkpZttMJXutixQZt9zl7TDRdiZAwb_wZks5vCOLwgaJpZM4Z8B7D">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AkpZtuaWzm4d66G2fNaomf9TrbsKrR8Zks5vCOLwgaJpZM4Z8B7D.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/bisq-network/bisq","title":"bisq-network/bisq","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://github.githubassets.com/images/email/message_cards/header.png","avatar_image_url":"https://github.githubassets.com/images/email/message_cards/avatar.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/bisq-network/bisq"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"DESCRIPTION","message":"Fix windows install custom translations (#2247)"}],"action":{"name":"View Pull Request","url":"https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247"}}}</script>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247",
"url": "https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2247",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>