<h2>Summary</h2>
<p>BSQ requested: 503.19</p>
<h2>Contributions delivered</h2>
<h3>Translations (43.19 BSQ)</h3>
<ul>
<li>Translated 617 words into Russian See the screenshot with the stats bellow. The report can also be accessed here: <a href="https://www.transifex.com/bisq/bisq-desktop/translate/#ru/displaystringsproperties/173007184?q=translator%3Ay3v63n+translated_after%3A2019-05-01+translated_before%3A2019-05-31" rel="nofollow">https://www.transifex.com/bisq/bisq-desktop/translate/#ru/displaystringsproperties/173007184?q=translator%3Ay3v63n+translated_after%3A2019-05-01+translated_before%3A2019-05-31</a></li>
</ul>
<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/39760876/59158964-20839800-8acb-11e9-8f56-6130682bf944.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/39760876/59158964-20839800-8acb-11e9-8f56-6130682bf944.png" alt="Opera Снимок_2019-06-09_152301_www transifex com" style="max-width:100%;"></a></p>
<h3>Other tasks (460 BSQ)</h3>
<ul>
<li>Maintained <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1P4JMLrcRtSWkxfh9jG7AXkfdgdkEYwgttGgly-ercXc/edit#gid=0" rel="nofollow">Bisq Query Tracker</a> to help all translators leave/discuss questions/queries arising in the process of translation.</li>
<li>Made a <a href="https://github.com/bisq-network/bisq/pull/2858" data-hovercard-type="pull_request" data-hovercard-url="/bisq-network/bisq/pull/2858/hovercard">pull request</a> to fix issues in the English version of the app.</li>
<li>Had two calls with <a class="user-mention" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/hovercards?user_id=43150241" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/arunasurya">@arunasurya</a> and to discuss matters related to Transifex translations and related initiatives.</li>
<li>Maintained the <a href="https://www.transifex.com/bisq/bisq-desktop/glossary/ru/?page=1" rel="nofollow">Bisq Glossary</a> in Transifex and migrated it to the Bisq Website project.</li>
<li>Communicated news regarding the Glossary Initiative and Bisq Query Tracker through several communication channels (#transifex Slack channel and Team discussions on Transifex).</li>
</ul>
<h2>Contributions in progress</h2>
<ul>
<li>Revieweing existing Russian translations.</li>
<li>Working on the Translation Style Guide.</li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/compensation/issues/300?email_source=notifications&email_token=AJFFTNXDEFEDOYFDNQHDDZLPZT2Y3A5CNFSM4HWJLCOKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4GYN33IA">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJFFTNTIRSFKF4TOWRSJZMDPZT2Y3ANCNFSM4HWJLCOA">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AJFFTNUKTHSKHW2FUGXYBETPZT2Y3A5CNFSM4HWJLCOKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4GYN33IA.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/compensation/issues/300?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNXDEFEDOYFDNQHDDZLPZT2Y3A5CNFSM4HWJLCOKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4GYN33IA",
"url": "https://github.com/bisq-network/compensation/issues/300?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNXDEFEDOYFDNQHDDZLPZT2Y3A5CNFSM4HWJLCOKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4GYN33IA",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>