<p>Looks good to me overall. My biggest concern remains long-term maintainability, but I think that can only be rectified by formatting all website content in markdown instead of HTML (e.g., that's how <a href="https://github.com/kurtsson/jekyll-multiple-languages-plugin">the plugin</a> <a class="user-mention" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/hovercards?user_id=28106476" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/erciccione">@erciccione</a> suggested seems to work).</p>
<blockquote>
<p>better use pt_PT, it's a better standard and avoid problems in the future</p>
</blockquote>
<p>Understood...I didn't realize some languages will need more than one option. Could we turn the underscore into a dash? I think it looks a lot cleaner, and <a href="https://github.com/bisq-network/bisq-website/blob/master/_redirects">the vast majority of our URLs and redirects</a> use dashes.</p>
<blockquote>
<p>do we want to keep URLs in English?</p>
</blockquote>
<p>I went back and checked the call...looks like we agreed to keep URLs in English? See this clip from the last translator call:</p>
<p><a href="https://youtu.be/K1TG-_ISj2w?t=2220" rel="nofollow">https://youtu.be/K1TG-_ISj2w?t=2220</a></p>
<p>Looking at other sites, that seems to be the standard. It also seems more intuitive to me.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/190?email_source=notifications&email_token=AJFFTNQOELBHIHGTY6Q4HPDP6YOF3A5CNFSM4H2TGVR2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZUHIBY#issuecomment-510161927">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJFFTNTXQSFJU3CXMVATRNLP6YOF3ANCNFSM4H2TGVRQ">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AJFFTNXVQ44IGILM3ZJEVVLP6YOF3A5CNFSM4H2TGVR2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZUHIBY.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/190?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNQOELBHIHGTY6Q4HPDP6YOF3A5CNFSM4H2TGVR2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZUHIBY#issuecomment-510161927",
"url": "https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/190?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNQOELBHIHGTY6Q4HPDP6YOF3A5CNFSM4H2TGVR2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZUHIBY#issuecomment-510161927",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>