<p><a class="user-mention" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/hovercards?user_id=28106476" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/erciccione">@erciccione</a> I realize you've now closed this pull request, but I meant to respond before.</p>
<p>Example:</p>
<p>Assume Spanish translation is complete, and locale-specific information is available for Mexico and Spain.</p>
<ol>
<li>
<p>Focus on languages would yield a Spanish website readable by users in Mexico, Spain, and Argentina, but without the ability to show payment methods unique to any of those places.</p>
</li>
<li>
<p>Focus on locales yields a Spanish website that shows payment methods unique to Mexico (Spanish MXN) and Spain (Spanish EUR), but with no option for a Spanish website for those in Argentina (Spanish ARS).</p>
</li>
</ol>
<p>I hope it's clear from the scenarios above that neither approach is ideal. But given the need for the Bisq website to provide locale-specific information, I find (2) more attractive. Absent this need, we could easily do (1) as you suggest...BTCPay does this and gets by just fine.</p>
<p>I think the problem in (2) is solved by keeping a base translation of the English website without any locale-specific items, so that it can be deployed for new locales whenever needed. This is what translators are doing right now anyway.</p>
<p>As long as these base translations continue to be maintained, I don't think there will be too much extra work. If a locale-specific maintainer goes MIA, we can just revert to the base translation.</p>
<p>This may not be a perfect long-term solution, but I think it's sufficient for the foreseeable future.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/243?email_source=notifications&email_token=AJFFTNUILZB3ICD4PD4ASULQJMKVDA5CNFSM4IVR46K2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD6T55ZI#issuecomment-531095269">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJFFTNVBVUZYI3PU3PCJW2TQJMKVDANCNFSM4IVR46KQ">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AJFFTNXNIY5RETSOWTJJTODQJMKVDA5CNFSM4IVR46K2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD6T55ZI.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/243?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNUILZB3ICD4PD4ASULQJMKVDA5CNFSM4IVR46K2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD6T55ZI#issuecomment-531095269",
"url": "https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/243?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNUILZB3ICD4PD4ASULQJMKVDA5CNFSM4IVR46K2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD6T55ZI#issuecomment-531095269",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>