<blockquote>
<p>I thought the strings_en.yml file was the base file used for translating into other languages.</p>
</blockquote>
<p>Nope, that will be the situation once <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load issue title" data-id="493732729" data-permission-text="Issue title is private" data-url="https://github.com/bisq-network/bisq-website/issues/244" data-hovercard-type="issue" data-hovercard-url="/bisq-network/bisq-website/issues/244/hovercard" href="https://github.com/bisq-network/bisq-website/issues/244">#244</a> will be implemented. Right now strings are split between <code>strings_en.yml</code> and html files and everytime something is changed the language files must be adapted. In this case the <code>faq.html</code> page of every language must be adapted. A further complication is that the strings of the language files are not in <code>[LANG]/faq.html</code> (like it is for the english strings), but in <code>[LANG].yml</code>. So, according to the current workflow the english strings are in <code>faq.html</code>, but the translated strings are variables in <code>[LANG]/faq.html</code> that will be pulled from <code>_data/[LANG].yml</code>.</p>
<p>Yes, it's a mess, that's why i agree <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load issue title" data-id="493732729" data-permission-text="Issue title is private" data-url="https://github.com/bisq-network/bisq-website/issues/244" data-hovercard-type="issue" data-hovercard-url="/bisq-network/bisq-website/issues/244/hovercard" href="https://github.com/bisq-network/bisq-website/issues/244">#244</a> is badly needed :)</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/248?email_source=notifications&email_token=AJFFTNXWNEKWZ3TMJZXUL7DQKNW2NA5CNFSM4IXWRNNKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD7DJ4BQ#issuecomment-533110278">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJFFTNWE2GDHBWISZKBN56TQKNW2NANCNFSM4IXWRNNA">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AJFFTNVRJNKEUQ6VL44ZNQ3QKNW2NA5CNFSM4IXWRNNKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD7DJ4BQ.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/248?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNXWNEKWZ3TMJZXUL7DQKNW2NA5CNFSM4IXWRNNKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD7DJ4BQ#issuecomment-533110278",
"url": "https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/248?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNXWNEKWZ3TMJZXUL7DQKNW2NA5CNFSM4IXWRNNKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD7DJ4BQ#issuecomment-533110278",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>