<p><b>@m52go</b> commented on this pull request.</p>

<hr>

<p>In <a href="https://github.com/bisq-network/bisq/pull/3386#discussion_r333382237">core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -2441,7 +2441,7 @@ popup.warning.lockedUpFunds=You have locked up funds from a failed trade.\n\
   Locked up balance: {0} \n\
   Deposit tx address: {1}\n\
   Trade ID: {2}.\n\n\
-  Please open a support ticket by selecting the trade in the pending trades screen and clicking \"alt + o\" or \"option + o\"."
+  Please open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and clicking \"alt + o\" or \"option + o\"."
</pre>
⬇️ Suggested change
<pre style="color: #555">-  Please open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and clicking \"alt + o\" or \"option + o\"."
+  Please open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and pressing \"alt + o\" or \"option + o\"."
</pre>


<hr>

<p>In <a href="https://github.com/bisq-network/bisq/pull/3386#discussion_r333390003">core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -791,7 +791,7 @@ portfolio.pending.supportTicketOpenedByPeer=Your trading peer opened a support t
 portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=No receiver address defined
 portfolio.pending.removeFailedTrade=If the mediator or arbitrator could not close that trade you can move it yourself \
</pre>
<p>There's no "failed trades" panel right, as far as I know...just a "history" panel (like it is now).</p>
<p>Is that still the case?</p>
<p>Regardless, this text sounds overly complicated to me. Suggestion:</p>
<pre><code>portfolio.pending.removeFailedTrade=Is this a failed trade? If so, would you like to manually \
close it, so that it no longer shows as an open trade?
</code></pre>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/bisq/pull/3386?email_source=notifications&email_token=AJFFTNWFPJWIVHARSTFTYHTQN3RV3A5CNFSM4I7IV2Z2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFWFIHK3DMKJSXC5LFON2FEZLWNFSXPKTDN5WW2ZLOORPWSZGOCHP6LCA#pullrequestreview-299885960">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJFFTNVAZRGNAFJE32T3PATQN3RV3ANCNFSM4I7IV2ZQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AJFFTNWBNEHMQZRFTAAVOOTQN3RV3A5CNFSM4I7IV2Z2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFWFIHK3DMKJSXC5LFON2FEZLWNFSXPKTDN5WW2ZLOORPWSZGOCHP6LCA.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/bisq/pull/3386?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNWFPJWIVHARSTFTYHTQN3RV3A5CNFSM4I7IV2Z2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFWFIHK3DMKJSXC5LFON2FEZLWNFSXPKTDN5WW2ZLOORPWSZGOCHP6LCA#pullrequestreview-299885960",
"url": "https://github.com/bisq-network/bisq/pull/3386?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNWFPJWIVHARSTFTYHTQN3RV3A5CNFSM4I7IV2Z2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFWFIHK3DMKJSXC5LFON2FEZLWNFSXPKTDN5WW2ZLOORPWSZGOCHP6LCA#pullrequestreview-299885960",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>