<h2>Summary</h2>
<blockquote>
<p><em>Specify the total amount of BSQ you are requesting:</em></p>
</blockquote>
<p>BSQ requested: <strong>460 BSQ</strong></p>
<h2>Contributions delivered</h2>
<p><strong>1. Translations from English to German (counted after 10. December 2019) + reviews</strong><br>
This work included the translation of untranslated strings + reviews / fixing old outdated strings</p>
<p>#bisq-desktop / displayStrings.properties<br>
Translation: 618 words x $0.07 = $43,26<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219651-ba6f5f80-3548-11ea-91e2-35b476d87590.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219651-ba6f5f80-3548-11ea-91e2-35b476d87590.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01" style="max-width:100%;"></a><br>
Review: 618 words x $0.035 = $21.63<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219650-ba6f5f80-3548-11ea-8e91-44624ec41f98.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219650-ba6f5f80-3548-11ea-8e91-44624ec41f98.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (1)" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>bisq subtitles 1 - Bisq_PT1_English.sbv<br>
Translation: 655 words x $0.07 = $45.85<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219649-b9d6c900-3548-11ea-9871-267233ac9e3a.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219649-b9d6c900-3548-11ea-9871-267233ac9e3a.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (2)" style="max-width:100%;"></a><br>
Review: 655 words x $0.035 = $22.93<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219648-b9d6c900-3548-11ea-9010-0e3bf6a4e9d6.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219648-b9d6c900-3548-11ea-9010-0e3bf6a4e9d6.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (3)" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>bisq subtitles 2 - Pt_2_English.sbv<br>
Translation: 192 words x $0.07 = $13.44<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219647-b93e3280-3548-11ea-849b-3d22166fd2cd.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219647-b93e3280-3548-11ea-849b-3d22166fd2cd.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (4)" style="max-width:100%;"></a><br>
Review: 192 words x $0.035 = $6.72<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219646-b93e3280-3548-11ea-9b90-41fcda975d43.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219646-b93e3280-3548-11ea-9b90-41fcda975d43.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (5)" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>bisq website<br>
dao_content.yml<br>
Translation: 221 words x $0.07 = $15.47<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219645-b8a59c00-3548-11ea-837e-22966ec66b01.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219645-b8a59c00-3548-11ea-837e-22966ec66b01.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (6)" style="max-width:100%;"></a><br>
Review: 221 words x $0.035 = $7.74<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219644-b8a59c00-3548-11ea-9e2a-db83f6afdd14.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219644-b8a59c00-3548-11ea-9e2a-db83f6afdd14.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (7)" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>strings.yml<br>
Translation: 879 words x $0.07 = $61.53<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219643-b80d0580-3548-11ea-97c0-7bb866b70158.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219643-b80d0580-3548-11ea-97c0-7bb866b70158.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (8)" style="max-width:100%;"></a><br>
Review: 879 words x $0.035 = $30.77<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219642-b7746f00-3548-11ea-9136-01d4b69da1d0.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/7280760/72219642-b7746f00-3548-11ea-9136-01d4b69da1d0.png" alt="screenshot-www transifex com-2020 01 (9)" style="max-width:100%;"></a></p>
<p><strong>2. General Review of German BISQ Software and bisq.io website (latest version)</strong><br>
As a German Language Coordinator (new role from 2020) i decided to do a proper check of the current BISQ website and the latest version of the BISQ software. This has been done this year the first time - before i only worked on translations. I decided I would charge extra for my time of the thorough checking of the software and website, finding and fixing issues if possible on transifex and reporting untranslated content or other issues on keybase and raising issues to mark them on transifex to be included in the next update.</p>
<p>My estimated amount of work so far: 5 hours x $20 = $100</p>
<p><strong>TOTAL:</strong><br>
Translation and reviewing on transifex: $209.33<br>
Review of German BISQ Software and website (latest version): $100</p>
<p>$309.33 / $0.67 (recommended 90 days average rate) = 461.68 BSQ</p>
<p><strong>= ~460 BSQ</strong> (i rounded it down a bit.)</p>
<h2>Contributions in progress</h2>
<p>reviewing software after v1.2.5 update</p>
<h2>Roles performed</h2>
<p>Translator & Reviewer (German)<br>
Language Coordinator (German)</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/bisq-network/compensation/issues/458?email_source=notifications&email_token=AJFFTNXNBQDXS7YAZP53LK3Q5MP4TA5CNFSM4KFX3R22YY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4IFSTC5A">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJFFTNU7QCHUZ6XTSP35OPDQ5MP4TANCNFSM4KFX3R2Q">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AJFFTNSU34CEFPRKLTR33XDQ5MP4TA5CNFSM4KFX3R22YY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4IFSTC5A.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/bisq-network/compensation/issues/458?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNXNBQDXS7YAZP53LK3Q5MP4TA5CNFSM4KFX3R22YY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4IFSTC5A",
"url": "https://github.com/bisq-network/compensation/issues/458?email_source=notifications\u0026email_token=AJFFTNXNBQDXS7YAZP53LK3Q5MP4TA5CNFSM4KFX3R22YY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4IFSTC5A",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>