[bisq-network/bisq-desktop] Use consistent naming of markets everywhere in the app (#1201)

[Diogo Sergio]

@ripcurlx If you check the mockup, I tried to solve that issue. The left is for buys in both the chart and the offers table and the right is sell in both as well. This way everything is connect and there's no cross-referencing implied in the UI, but you can still do it in your head. 

**Current:**

| Offers to Buy  | Offers to Sell |
| ------------- | ------------- |
| [Sell BTC]  | Buy BTC  |

I understand the logic of "Here is the list of people buying, why not sell to them" or "Here is the list of people selling, why not buy from them".. But its quite confusing this cross referencing in the UI.

--------

**Proposed:**

| Offers to Buy  | Offers to Sell |
| ------------- | ------------- |
| [Buy BTC]  | Sell BTC  |

Why not keep it simple and do something like "Buy Offers List, why not buy some too?" or "Sell Offers List, why not sell some too?" and you can cross reference on your own accord.


![market](https://user-images.githubusercontent.com/5376199/39631436-09e06d06-4faa-11e8-9e7a-03c04119efa9.png)

The labels I used in the mockup can be worded differently to better convey this idea.
What do you think? 


-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq-desktop/issues/1201#issuecomment-386607263
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20180504/335b7522/attachment-0002.html>