[bisq-network/bisq] Adjust margin on "Don't show again" alert for translated strings (#2681)

[huey735]

Unfortunately due to the nature of translations, strings can vary in length from language to language. I have my adjusted some translations for harmony with the UI where possible, but some places just can't be helped.
Alerting about the security deposit function
![alert](https://user-images.githubusercontent.com/44140017/55806430-231c3e00-5ad8-11e9-9f81-d7b5759af330.png)
Alerting that I've accepted an offer
![offeraccpted](https://user-images.githubusercontent.com/44140017/55806432-23b4d480-5ad8-11e9-8f53-7aa40352eee4.png)


-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq/issues/2681
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20190409/8f32991a/attachment.html>