[bisq-network/bisq-website] Add Chinese, German and Spanish translations (#202)
Steve Jain
notifications at github.com
Thu Aug 8 04:44:14 UTC 2019
m52go commented on this pull request.
Looks good to me...couple of minor things and it's ready to go.
> @@ -733,7 +733,7 @@
<body class="home page-template-default page page-id-6 custom-background">
<!--Select includes/main_nav according to page lang or absence of lang-->
- {% if page.lang == "pt-PT" %}
+ {% if page.lang == "de" or page.lang == "es" or page.lang == "pt-PT" or page.lang == "zh-CN" %}
Is it possible to do this? To avoid adding languages to the condition every time...with lots of languages, this will quickly get unwieldy.
if page.lang == "en""
include main_nav
else
include main_nav_tr
> + hEasy: Fácil de Usar
+ pEasy: "<p class=\"grey px-md-5\">Hemos hecho toda esta sofisticación simple.<a href='https://docs.bisq.network/getting-started' target='_blank' rel=\"noopener\">Haga su primer intercambio</a> en menos de 10 minutos!</p>"
+ hBisqDao: La DAO Bisq
+ pBisqDao1: Gobernanza descentralizada para un exchange descentralizado.
+ pBisqDao2: Aprenda más aquí
+ hGetStarted: Cómo Empezar
+ divGetStarted: "Con Bisq, puede comenzar a intercambiar en menos de 10 minutos:"
+ liGetStarted1: Descargar la app
+ liGetStarted2: ", o construirla desde la fuente."
+ liGetStarted3: >
+ <li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-2" data-image="step-image-2">Añada sus cuentas de moneda nacional o cripto</li> <li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-3" data-image="step-image-3">Cree una nueva oferta o tome una existente.</li> <li class="mt-0 step step-text-4" data-image="step-image-4">Siga la interfaz de usuario para finalizar el intercambio.</li>
+ hJoin: Unirse a la comunidad
+ pJoin: >
+ <p>Bisq siempre está buscando desarrolladores altamente cualificados, diseñadores y expertos en seguridad para unirse a nuestra <a href="localhost:4001/community/">comunidad</a>. Si está interesado en ayudar a mejorar Bisq, hay muchas maneras de<a href="https://docs.bisq.network/contributor-checklist.html" target="_blank" rel="noopener">contribuir</a>.
+ Nos encantaría<a href="localhost:4001/community/">saber de ti</a>!</p>
+ <p>Nuestra <a href="localhost:4001/roadmap/">hoja de ruta</a> proporciona una vista general de las características y hitos hasta llegar a la v.1.0. de Bisq</p>
Looks like the period at the end of the sentence is misplaced:
`hasta llegar a la v.1.0 de Bisq.`
> + hOpen: Abierto
+ pOpen: "El código es <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">abierto</a>, y la estrategia del proyecto se discute abiertamente en <a href=\"https://bisq.network/slack-invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slack</a> y <a href=\"https://github.com/bisq-network/bisq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>."
+ hEasy: Fácil de Usar
+ pEasy: "<p class=\"grey px-md-5\">Hemos hecho toda esta sofisticación simple.<a href='https://docs.bisq.network/getting-started' target='_blank' rel=\"noopener\">Haga su primer intercambio</a> en menos de 10 minutos!</p>"
+ hBisqDao: La DAO Bisq
+ pBisqDao1: Gobernanza descentralizada para un exchange descentralizado.
+ pBisqDao2: Aprenda más aquí
+ hGetStarted: Cómo Empezar
+ divGetStarted: "Con Bisq, puede comenzar a intercambiar en menos de 10 minutos:"
+ liGetStarted1: Descargar la app
+ liGetStarted2: ", o construirla desde la fuente."
+ liGetStarted3: >
+ <li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-2" data-image="step-image-2">Añada sus cuentas de moneda nacional o cripto</li> <li class="mt-0 mb-4 pb-4 border-bottom step step-text-3" data-image="step-image-3">Cree una nueva oferta o tome una existente.</li> <li class="mt-0 step step-text-4" data-image="step-image-4">Siga la interfaz de usuario para finalizar el intercambio.</li>
+ hJoin: Unirse a la comunidad
+ pJoin: >
+ <p>Bisq siempre está buscando desarrolladores altamente cualificados, diseñadores y expertos en seguridad para unirse a nuestra <a href="localhost:4001/community/">comunidad</a>. Si está interesado en ayudar a mejorar Bisq, hay muchas maneras de<a href="https://docs.bisq.network/contributor-checklist.html" target="_blank" rel="noopener">contribuir</a>.
I don't know the language but it seems like there are missing spaces around the links here.
Notice "maneras **decontribuir**" and "Nos **encantaríasaber** de ti".
> +
+dao:
+ hLearnMore: "Wollen Sie mehr erfahren?"
+ pLearnMore: "Sie können mehr über die Bisq DAO erfahren, indem Sie die folgenden Ressourcen nutzen, von anspruchsvollen Dokumenten und Videos im ELI5-Stil bis hin zur technischen Spezifikation für Entwickler."
+ conceptualOverview: Konzeptübersicht Dokument
+ pConceptualOverview: "<p class=\"bigger\">Klartext <a href=\"https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beschreibung</a> der DAO.</p>"
+ bisqDaoBrief: Bisq DAO in kurzen Videos
+ pBisqDaoBrief: "<p class=\"bigger\">Schnelle, kurze <a href=\"https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e\" target=\"_blank\">Video-Serie</a> über die Bisq DAO.</p>"
+ technicalOverview: Technischer Überblick - Dokument
+ pTechnicalOverview: "<p class=\"bigger\"><a href=\"https://docs.bisq.network/dao/specification.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spezifikation</a> der Funktionsweise der Bisq DAO und des BSQ Token.</p>"
+ notConvinced: "Sie sind nicht überzeugt, dass ein Token benötigt wird?"
+ pNotConvinced: "<p class=\"bigger\">Wir haben einen <a href=\"https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/\" target=\"_blank\">Beitrag</a> speziell für Sie.</p>\n "
+ seeMore: >
+ <p>Weitere Ressourcen finden Sie in unserem <a href='https://docs.bisq.network/dao.html'>Alles über die Bisq DAO</a> Dokument.</p> <p>Bisherige Mitwirkende finden in <a href='https://docs.bisq.network/compensation.html#get-added-to-genesis'>diesem Link</a> Anweisungen, wie sie der Genesis BSQ-Distribution hinzugefügt werden können.</p>
+downloads:
+ hBisqDownloads: Bisq Downloads
Need to remove the periods here, otherwise, they result in a double period. Also check pt-PT.yml. I think the others are fine.
The runningOS keys in the `homepage_content` section can have periods, but the runningOS keys in the `downloads` section shouldn't.
If you want to keep it simple you could just remove all of them...the `homepage_content` doesn't really need periods anyway.
--
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/202#pullrequestreview-272334200
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20190807/f6b07257/attachment.html>
More information about the bisq-github
mailing list