[bisq-network/bisq-website] Translate website to Portuguese (#190)

Steve Jain notifications at github.com
Wed Jul 10 17:48:13 UTC 2019


Looks good to me overall. My biggest concern remains long-term maintainability, but I think that can only be rectified by formatting all website content in markdown instead of HTML (e.g., that's how [the plugin](https://github.com/kurtsson/jekyll-multiple-languages-plugin) @erciccione suggested seems to work).

> better use pt_PT, it's a better standard and avoid problems in the future

Understood...I didn't realize some languages will need more than one option. Could we turn the underscore into a dash? I think it looks a lot cleaner, and [the vast majority of our URLs and redirects](https://github.com/bisq-network/bisq-website/blob/master/_redirects) use dashes.

> do we want to keep URLs in English?

I went back and checked the call...looks like we agreed to keep URLs in English? See this clip from the last translator call:

https://youtu.be/K1TG-_ISj2w?t=2220

Looking at other sites, that seems to be the standard. It also seems more intuitive to me.

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq-website/pull/190#issuecomment-510161927
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20190710/35aeabe1/attachment.html>


More information about the bisq-github mailing list