[bisq-network/compensation] April and May 19, translation & review French by arnaudFR86 (#287)

[ArnaudFR86]

## Summary

 - BSQ requested: 1847
 - BSQ address: B1N9DAjde1BwxeYPNKSwwNN44onubKQzyGH

## Contributions: French translation & Review

Transifex nickname: arnaudFR86

•	Translated:
14944 words from bisq-desktop 14944*0,08=1195
809 words from bisq-website. 926*0.08=74

•	Reviewed:
16539 words from bisq-desktop 16539*0.035=578
809 words from bisq-website. FOC.

![frenchwebsite](https://user-images.githubusercontent.com/50170753/58873975-dc0d8c00-86c7-11e9-84f8-3a13932c5fe4.jpg)
![reviewingfrench](https://user-images.githubusercontent.com/50170753/58873976-dc0d8c00-86c7-11e9-9a30-99f02cd760cf.jpg)
![translationtofrench](https://user-images.githubusercontent.com/50170753/58873978-dc0d8c00-86c7-11e9-9af9-af2c785b67ed.jpg)

I have done a big part of the French translation and ask 0.08 per word as it is the price I have been paid before for a similar work. 

I've called another translator to review my work but he did not showed up, so I had to review my own work but I've done it 2 weeks after I've completed the translation, time needed to get a clear mind and a fresh view. 

Also during that time I've been reading Bisq tutorials, used Bisq, checking others translators work, and looked for specific terms. I ask the lower price for the reviewing part 0.035 and don't charge for the website reviewing part.

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/compensation/issues/287
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20190604/a0b5138c/attachment.html>