[bisq-network/bisq] Dispute text in wrong language (#2847)

Jeff Van Epps notifications at github.com
Thu May 23 11:31:06 UTC 2019


Language is set to English in bisq and in OS. When a dispute was opened, message text appeared in mixed English and Spanish.

```
System message: Your trading peer has requested a dispute.

Por favor, introduzca una descripción de su problema en el campo de texto inferior. Añada tanta información como sea posible para acelerar el tiempo de resolución de la disputa.

Aquí tiene una lista para la información que debería proveer:
● Si es comprador de BTC: Hizo ela transferencia de fiat o de altcoins? Si es así, hizo click en el botón "pago iniciado" de la aplicación?
● Si es el vendedor BTC: Recibió el pago fiat o de altcoin? Si es así, hiciste click en el botón "pago recibido" de la aplicación?
● Qué versión de Bisq está usando?
● Qué sistema operativo está usando?
● Si ha encontrado algún problema con transacciones fallidas por favor considere cambiar a un nuevo directorio de datos.
A veces el directorio de datos se corrompe y lleva a bugs extraños.
Ver: https://docs.bisq.network/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory

Por favor asegúrese de familiarizarse con las reglas básicas del proceso de disputa:
● Tiene que responder a el requerimiento del árbitro en 2 días.
● El periodo máximo de una disputa es de 14 días.
● Necesita cooperar con el árbitro y proveer la información que le soliciten para resolver su caso.
● Ha aceptado las reglas descritas en el documento de disputa en el acuerdo de usuario la primera vez que inició la aplicación.

Puede leer más acerca del proceso de disputa en: https://bisq.network/docs/exchange/arbitration-system
```
Additionally, this message first appeared scrolled to the end, so for a while I didn't realize there was anything before "Por favor asegúrese", and I was unable to copy/paste text by dragging over it (I didn't see the icon in the upper right of the message because it had scrolled).


-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq/issues/2847
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20190523/427955f2/attachment.html>


More information about the bisq-github mailing list