[bisq-network/compensation] For Cycle 12 (#526)

[ff98sha]

> This task did not have budget assignated (there were just [20USD per language](https://grow.bisq.cc/b/pS7ZjPr2A5oEAvD5D/translations/9x39iyFduQa5LyJDi), to keep strings up to date) and as stated in the [wiki](https://bisq.wiki/Translation#Guidelines) guidelines: _"There's no budget for reviews: translated strings will be uploaded and used at the next version release. If a string is confusing, ask for help or leave it for later."_
> I don't know if there was a need to review the whole project, but Bisq can't afford to spend 848 USD reviewing a language that was supposed to be already translated. The 17.956 words that bisq-desktop project has now would cost 1256,92 USD to translate from the start.

I have substracted the word count for new released strings.
There are still 13311 words reviewed which I ask for compensation. I have rechecked every single word (38k in total), of Bisq translation for Chinese. And found many wrong translations that doesn't make any sense. Before I do the review, wdljt6 did some tweaks first. Most of them were made before me and my friend join the project. I think it's really necessary to fix these errors, just like bug fix to released programs. I admit that this word count does not indicate actual work I've done, so I have adjusted my requested BSQ to a considerable amount.

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/compensation/issues/526#issuecomment-614006025
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20200415/1dc1ecc2/attachment.html>