[bisq-network/bisq] Currency filtering is inconsistent (#5300)

[sturmsignal]

<!--
   SUPPORT REQUESTS: This is for reporting bugs in the Bisq app.
   If you have a support request, please join #support on Bisq's
   Keybase team at https://keybase.io/team/Bisq
-->

### Description

Currency filter (selection drop-down menu) is not working consistently. For instance, there are offers for Zcash and for Doge. I can filter only for Zcash, not for Doge. LBC coin was previously not selectable too, but after an LBC altcoin account was 

created. Either I should be able to filter after I have created the specific altcoin account, or I should be able to filter by all altcoins no matter which accounts I have. I assume, the ladder should apply.

#### Version

1.5.9

### Steps to reproduce

Use the drop-down menu to filter for an altcoin. Some you can filter (in my case for instance Zcash), some you cannot (in my case for instance DOGE). 

### Expected behaviour

Currency filter should be consistent, either with after having created that altcoin account, or filtering through all altcoins no matter which altcoin accounts you have

### Actual behaviour

Not possible to filter for certain altcoins.

### Screenshots

(Upload issues right now)

#### Device or machine

Windows 64 bit



#### Additional info

<!-- Additional information useful for debugging (e.g. logs) -->


-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq/issues/5300
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20210314/66216a11/attachment-0001.htm>