[bisq-network/bisq] Adapt column resizing policy in offer book (Issue #5862)

[Christoph Atteneder]

### Description

Launching the app in another language (e.g. German) reveals a problem with the column resizing in the offerbook

#### Version

v1.7.5-

### Steps to reproduce

- Switch to German
- Open offer book

### Expected behaviour

Column should resize properly if enough space is available so that no text is truncated.

### Actual behaviour

Text stays truncated

### Screenshots

![Bildschirmfoto 2021-11-24 um 11 07 08](https://user-images.githubusercontent.com/170962/143218217-51affd88-5c1c-4c55-b2a6-a7e61f92f343.png)

#### Device or machine

Not OS related

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq/issues/5862
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20211124/5ac2f840/attachment.htm>