[bisq-network/bisq] Update 'Dispute Details' window to always show buyer/ seller in terms of BTC (Issue #6046)

[pazza]

<!--
   SUPPORT REQUESTS: This is for reporting bugs in the Bisq app.
   If you have a support request, please join #support on Bisq's
   Matrix Space over at https://bisq.chat
-->

### Description

Currently for altcoin trades buyer and seller are shown in terms of the respective altcoin.

Eg: Maker as XMR buyer / Taker as XMR seller

As all trades have BTC for one side of the trade it would improve consistency for buyer and seller to always be shown in terms of BTC.

Eg: Maker as BTC seller / Taker as BTC buyer

As a mediator this would help reduce the potential of any errors when making proposals / manual payouts etc for confusing buyer with seller. This is because information in the manual payout tool and trade contract are shown in terms of buyer and seller (respective in terms of BTC), therefore altcoin trades require mediators to do an extra step to remember that:

XMR buyer = BTC seller
XMR seller = BTC buyer

It would be easier if everything was in terms of BTC.

#### Version

1.8.2

### Expected behaviour

How I expect all trades, including altcoins, to be displayed in dispute details:

![Dispute details 2](https://user-images.githubusercontent.com/66367547/153982308-2c700bde-d642-4f18-ae6a-f51b14398153.PNG)

### Actual behaviour

How altcoins trades (eg XMR) are currently displayed in dispute details:

![Dispute details 1](https://user-images.githubusercontent.com/66367547/153982281-4f7670ed-bd30-4a62-84a3-ee19bfa5c7be.PNG)


-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/bisq-network/bisq/issues/6046
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <bisq-network/bisq/issues/6046 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.bisq.network/pipermail/bisq-github/attachments/20220214/50d6df13/attachment-0001.htm>